[Title] [Remarque: en 1858, James Hector, cherchant un passage vers le Pacifique à travers les Rocheuses, fut jeté à terre par son cheval au moment précisément où il se trouvait sur une crête montagneuse surplombant le défilé qu'il cherchait. Ce col fut baptisé le "col Kicking Horse".] PLAN PAN de montagnes escarpées. PE EN CP d'un cavalier sur une crête. PM d'un homme autochtone assis en selle en costume traditionnel et PLAN PAN à d'autres hommes les accompagnant. Plan de cavaliers et de chevaux en silhouettes, d'un homme que son cheval fait tomber d'une ruade. Plan silhouette de carte postale de nuages, de montagnes, d'un lac éclairé par le soleil, de sapins et de cavaliers sur le bord d'un lac. PAN VERS LE HAUT de nuages éclairés par le soleil. PM d'un luxueux hôtel de villégiature, GP de l'hôtel, de touristes descendant d'un autocar, d'automobiles arrivant à l'hôtel. Plans d'une automobile sur une route de montagne en gravier, du monument marquant la ligne continentale de partage des eaux. Bon P EN PL de la rivière Kicking Horse et PM d'un poste d'observation et d'un magasin de souvenirs et de son enseigne. PLAN PAN des montagnes. Plan d'automobiles de l'époque sur l'avenue Snow Peak bordée d'arbres, des chutes, un pont naturel sur la rivière Kicking Horse, un paysage de montagnes, les Wapta Falls, une route de montagne sinueuse et fréquentée. Plans du coucher du soleil sur les montagnes et de Golden, Colombie-Britannique. [Titres intercalés]