[Titre: The Beaver People; remarque : le castor mérite une place honorable dans le patrimoine canadien, non seulement à cause de sa précieuse fourrure, mais aussi en guise de symbole.] Divers GPs et PMs de castors sur terre et dans l'eau. Grey Owl (Archie Belaney), qui pagaie en s'approchant de la caméra, appelle les castors qui nagent vers son canot. Un castor saute dans le canot, se perche sur un billot, plonge à l'eau. Plan de deux castors dans le canot de Grey Owl. Divers plans de castors sur terre et dans l'eau, d'un castor se tiraillant avec l'épouse de Grey Owl. Plan d'un barrage de castors et d'un castor à l'oeuvre. (Titres intercalés)