[Titre: The Beaver Family (La famille du castor)] PG EN PL de la tête de trois castors émergeant de l'eau. Séquence montrant Grey Owl (Archibald Stamsfeld Belaney) sortant de sa cabane en bois rond, soulevant son canot et le portant jusqu'à la rivière. Deux plans de Grey Owl dans son canot, avironnant. PM de Grey Owl appelant ses animaux de compagnie. P en PL de Grey Owl, penché sur le bord de la rivière pour caresser deux castors. PM d'un castor dans l'eau, mâchant des feuilles de peuplier. PM d'un castor sur la berge, rongeant l'écorce d'un bouleau. Plan de Grey Owl caressant un castor qui mange les restes de nourriture que Grey Owl vient de lui offrir. PM et GP d'un castor prenant une bouchée du casse-croûte de Grey Owl et mangeant avec plaisir. Séquence montrant Grey Owl qui fait boire un bébé castor à la bouteille: le bébé castor monte sur les épaules de Grey Owl et va se nicher dans ses cheveux. Plan du bébé castor faisant sa toilette et se dandinant jusqu'à une branche, qu'il attrape et emporte. Plusieurs P en PL d'un ou de deux castors en train de construire leur hutte, y transportant du bois sur l'eau, le déposant contre les parois inclinées de la hutte et le coupant avec leurs dents. (Titres intercalés)