Lutte contre un incendie causé par l'écrasement d'un avion: plan d'un pompier au sommet d'un camion qui, à l'aide d'une lance, arrose de mousse le feu qui fait rage. PAN VERS LE BAS d'une colonne de fumée noire vers le feu, et vers des pompiers qui tentent de l'éteindre. PG d'un CF-100 Canuck sur le ventre; des flammes et de la fumée à l'avant-plan cachent partiellement l'avion; on voit un camion de pompier à l'arrière-plan. GP d'un camion de pompier qui entre dans l'image, de pompiers en uniformes qui en descendent, qui dévident le boyau enroulé sur le côté du camion. PG EN CP de pompiers qui tentent d'éteindre les flammes fumantes qui dévorent un faux avion de chasse (il n'est pas toujours évident que l'avion soit une maquette). GP filmé par derrière d'un homme qui tient une lance, du feu à l'arrière-plan.