Des camions à incendie répondent à une alerte: plan d'une petite colline, d'un camion à incendie qui la gravit, qui passe à toute allure devant la caméra. Trois prises sur une base aérienne d'un camion à incendie qui passe à toute vitesse devant la caméra. Divers plans d'hommes se ruant sur des véhicules qui démarrent et s'éloignent. Un des hommes est Frank Fraser. Trois prises de camions à incendie répondant à une alerte qui viennent vers la caméra. PMs des camions dans les bois qui passent à toute allure devant la caméra. Plan frontal d'un pompier casqué à l'arrière du camion. PLANs TRAVELLING du sol vu du camion. PE d'une épaisse fumée noire qui s'élève de la zone boisée. PM de l'épaisse fumée noire, de flammes qui envahissent l'écran.