Plan de prospecteurs arpentant la rue principale par une journée froide d'hiver, certains mènent des chevaux par la bride, d'autres circulent en toboggan ou en traîneau. Plans d'autobus et de voitures qui passent en face du magasin Dalton en hiver, qui défilent devant la caméra tandis que M. Dalton tient un écriteau "WE NEVER SLEEP". PAN de la foule observant la parade. Un policier à l'air confus se tient au milieu d'une rue jonchée de neige, scènes accélérées de piétons qui se hâtent le long d'une rue, des autobus qui passent en face de la station de livraison et de taxi Dwyers à Schumacher en Ontario. On voit deux hommes âgés qui bavardent, l'équipe d'imprimerie à l'extérieur des locaux du journal local "PORCUPINE ADVANCE". Plan intérieur d'un homme qui actionne une linéotype dans un local. GP de l'homme en train de disposer les caractères d'imprimerie puis d'insérer les feuilles dans la presse, des feuilles imprimées qui sortent de la presse. GP d'écoliers courant vers puis devant la caméra, d'un corbillard en face d'un salon funéraire. Des voitures arrivent à la station service "CITY SERVICE" par une température de 40 sous zéro. Plan intérieur d'un magasin à rayons. Plans extérieurs et intérieurs d'un atelier de plomberie, de plombiers en train de fileter un tuyau. Une femme examine des articles pour salle de bain modernes dans un magasin. PE d'une scierie, d'un banc de sciage sur un traîneau tiré par un cheval. Plans d'hommes en salopettes qui aplanissent le bois et apprêtent les planches dans la scierie. Des hommes transportent une laveuse Beatty. PE d'un wagon de minerai dans des hangars à charbon à Timmins, du charbon que l'on décharge d'un camion. Plans de camions de boulangerie à l'extérieur et à l'intérieur, d'hommes mettant de la farine dans un malaxeur, du pain que l'on mélange dans un malexeur manuel, de la pâte qui est roulée et découpée avant la cuisson puis mise au four, et qui en sort finalement sous forme de miches dorées, que des employés emballent dans du papier sanitaire. Des boulangers bien vêtus chargent leur camion de livraison, des clients achètent des denrées à l'épicerie. Plan d'un traîneau de livraison tiré par un cheval en hiver. PR de Philippe Boudreau en compagnie de deux de ses chiens dans son salon.