PM de Phil Boudreau, entraîneur de chiens, avec son épouse et sa fille au salon. Plan d'une femme qui se fait donner une permanente dans un salon de coiffure. PE extérieur d'une boutique de barbier, de la neige qui tombe doucement. Plan intérieur de barbiers à l'oeuvre. Plans de la salle à manger de l'hôtel Empire, de femmes qui préparent une table à banquet, d'hommes attablés qui mangent. PAN de maisons nouvellement construites, avec de gros bancs de neige devant. PE de gens qui se hâtent dans la rue principale de Timmins. Plan extérieur de l'hôtel Empire, du personnel et des gérants de l'hôtel qui posent pour une photo. Plan extérieur d'un garage à Timmins, de voitures modèle 1928 à l'extérieur, de gens examinant des voitures, plan intérieur d'un assortiment complet de pièces d'auto modernes. Plan d'un mécanicien qui répare un moteur, d'un homme vêtu de ses plus beaux atours, en train de peindre une voiture au vaporisateur. Plans de divers bâtiments à Timmins, des hôtels Goldfield et New Empire. Plan de M. E Columbo, gérant du cinéma, qui tape à la machine. Plusieurs plans de membres du conseil municipal assis autour d'une table de banquet. PR du chef des pompiers de la ville de Timmins, PAN des pompiers qui posent à côté de leur camion à incendie.