PAN filmé à l'infirmerie du pénitencier désaffecté de Colombie-Britannique (20 pieds). PR de la porte d'entrée munie de barreaux et des portes ouvertes des cellules. PR d'une porte, GP de l'écriteau "Exit" (sortie) au-dessus de la porte, PAN VERS LE BAS à GP de la serrure en acier. Plans PR du panneau indiquant la sortie (36 pieds).