PR de la porte ouverte d'une cellule, la caméra se déplace pour montrer l'intérieur de la cellule vide, sauf la cuve de toilette et l'évier, PLAN TRAVELLING en enfilade d'autres cellules (29 pieds). PR d'une cuve de toilette munie d'un siège en acier à l'intérieur d'une cellule, dont la porte se referme devant la caméra (11 pieds). Divers plans filmés dans la chapelle du pénitencier désaffecté de Colombie-Britannique (37 pieds).