PLAN TRAVELLING filmé par la caméra tenue manuellement le long d'un corridor menant aux cellules d'isolement (le "trou") de l'ancien pénitencier de Colombie-Britannique (13 pieds). Plan identique, avec une lumière brillante au bout du corridor (13 pieds).
