À Napanee en Ontario, plusieurs plans de devantures de magasins, de raisons sociales, de piétons sur le trottoir passant devant la caméra, de gens bavardant. PAN VERS LE HAUT de la façade du palais de justice de comté à l'architecture pseudo-grecque. PG d'un grand centre de vente d'automobiles fermé. Coupe à une inscription évoquant la fermeture, plus de 60 voitures à vendre. P EN PL d'une emprise de chemin de fer vue d'un viaduc. PLAN PAN au travers d'une route à un PE de la ville de Napanee et à un ZOOM AVANT sur la ville. PLAN TRAVELLING de la ville filmée de l'intérieur d'un camion, le rétroviseur à l'avant-plan. PLAN TRAVELLING de la ville vue du pare-brise. P EN PL PAN du nom « NAPANEE » écrit en grosses lettres au sommet d'un réservoir d'eau. PG d'un panneau routier indiquant « NAPANEE », vues plus rapprochées du panneau. PLAN PAN d'une école secondaire à des élèves sur le trottoir, marchant, debout, ou parlant. PLAN TRAVELLING d'une motocyclette qui passe. Plan de deux jeunes, un garçon et une fille, debout près d'un arbre, manifestement amoureux. Divers plans d'élèves marchant sur le trottoir. GPs de visages. PAN de l'école secondaire. Plans extérieur de nuit d'un trottoir, de nombreux piétons circulant, flânant, vitrines éclairées, des enseignes au néon.