Plans d'un remorqueur naviguant sur une rivière couverte de billes de bois. Plan des billes de bois, filmées depuis le remorqueur en mouvement. Plans des billes de bois qui empruntent un canal menant à une scierie, qui descendent vers la caméra en glissant sur une glissoire. PLAN AÉRIEN d'une région de forêts denses et d'un réseau de rivières et de lacs. Plans d'hommes de chantier qui courent sur des billes de bois descendant une rivière à débit rapide, dégagent les billes bloquées, sautent d'une bille à l'autre. GP de rapides, d'eaux tourbillonnantes, d'une rivière pleine de billes de bois. Plan de billes qui culbutent et se retournent à mesure qu'elles avancent dans les rapides. PLAN AÉRIEN de la rivière Paugon avec des collines fortement boisées de chaque côté. Séquence montrant des billes de bois qu'on transporte par câblage aérien. GP d'un contremaître qui fume la pipe. PE d'un orignal mâle qui patauge dans l'eau d'une rivière le long d'une berge. Plusieurs plans d'étendues fortement boisées dans les Laurentides; on voit un bûcheron qui grimpe dans un arbre pour vérifier l'ancrage d'un câble. PTE d'un orignal qui se promène dans l'eau d'une rivière le long d'une berge.