Quelques plans variés du navire de pêche "H Broadhead" qui arrive à Hay River, glissant le long d'un quai, d'un agent du Service des pêches à bord du navire en train de vérifier les bordereaux de poissons, d'hommes qui débarquent des caisses de poissons et les amènent jusqu'à un camion frigorifique, de l'agent qui vérifie les poissons dans les caisses, du camion qui quitte le quai. Quelques PLANS AÉRIENS des îles Simpson sur le Grand lac des Esclaves (îles rocheuses aux parois escarpées). Quelques plans variés filmés à bord d'un bateau de pêche naviguant sur le Grand lac des Esclaves près des îles Simpson; on voit des hommes qui rentrent des filets de pêche à l'aide d'un treuil, l'homme qui tient la barre. Quelques plans variés d'un hydravion qui se pose sur le lac près des îles Simpson, s'approchant d'un petit quai, d'hommes qui débarquent des poissons de l'appareil.