PM d'une intersection très animée de la rue Dundas Ouest et de piétons. Plusieurs PM d'un corps de cornemuses défilant devant la caméra, gradins bondés à l'arrière-plan. P en CP des gradins bondés. PG d'un match de football en cours, gradins bondés à l'arrière-plan. À partir du champ centre, PG des équipes après un touché, des poteaux de but, du tableau de score et de la foule à l'arrière-plan, PAN vers les poteaux de but montrant deux ou trois joueurs qui courent, la foule à l'arrière-plan. GP de l'affiche "Varsity Stadium Beaches at Sarnia, October 9, 2h30 PM", PAN VERS LE BAS sur la foule qui s'éloigne. Au crépuscule, GP d'une enseigne au néon annonçant la "Ye Olde Tavern". PM d'une enseigne au néon "Town Tavern" brillant dans la nuit. PM en PL de téléphonistes à leur standard et de leur surveillante. GP des mains d'une jeune fille sur le clavier d'une machine à additionner tandis qu'au-dessus d'elle, des chèques défilent sur un convoyeur. PM de la statue de la reine Victoria devant un édifice couvert de lierre et d'un passant qui la salue en levant son chapeau. GP d'un homme en costume d'époque 1890 qui salue, PAN VERS LE HAUT jusqu'à la statue. GP de deux hommes qui font face à la caméra et se penchent contre le garde-fou pour regarder en bas; une femme les rejoint. PG d'une église au coin d'une rue. PG d'une rue du centre-ville, de devantures de magasins. PE EN PL donnant sur une grande rue, un gros immeuble et la circulation. GP d'un policier dirigeant la circulation.