Tourné à Toronto: séquence sur des soldats à l'entraînement dans un parc marchant dans la neige. Bref TRÈS GROS PLAN flou d'hommes qui passent devant la caméra. PM d'hommes descendant une passerelle et passant vite devant la caméra, pressés de s'enrôler. PM d'hommes en civil marchant dans une rue de Toronto; d'anciennes voitures passent à l'avant-plan. PG sombre d'une colonne de soldats en marche le long d'une route dans une région boisée. PM d'un groupe (deux femmes, deux soldats en kilt écossais, une enfant habillée en infirmière de la Croix-Rouge) pique-niquant dans l'herbe sur une couverture. P EN PL d'une foule nombreuse, dans un square de Toronto, que traverse un défilé militaire précédé d'une voiture arborant le Union Jack. Séquence sur des hommes qui construisent un viaduc, pelletent du remblai, versent du ciment contenu dans un petit mélangeur motorisé. PAN EN PL du site de construction; on voit les piliers du viaduc inachevés. PÉ d'une rue boueuse, un tramway tourne dans une rue. PM de l'équipe de baseball de Toronto qui se réchauffe sur le terrain. PM PAN des joueurs alignés sur un rang, posant pour la caméra. PÉ (la CAMÉRA SUIT) du défilé précédant la partie: soldats en kilt écossais et joueurs de baseball passent devant la caméra, tableau de pointage visible à l'arrière-plan.