Ports: plans variés d'un cours d'eau, des rampes de halage pour les bateaux de petite taille, des installations côtières, du quai et de la borne d'amarrage. Longs TRAVELLINGS EN BATEAU au port de Halifax où se trouvent divers bateaux, qui s'éloignent. Court PAN sur le quai, près duquel les chalutiers sont amarrés. PLANS D'ENSEMBLE du secteur riverain vus depuis les terres.