Plusieurs brefs plans de maisons dans un quartier résidentiel de Toronto, il y a de la neige au sol, de rares piétons, des automobiles. Plan frontal du complexe industriel Canada Packers, des camions en face, arrivant de l'aire d'expédition. PG d'usines dégageant de la fumée, d'un train à l'avant-scène qui remplit le ciel de fumée. Plan intérieur de l'aire d'expédition de l'usine Canada Packers, de travailleurs déplaçant des carcasses.