Dans un café de Toronto, PMMs de mains tenant des lunettes, visages, repas sur des tables. PMs de gens attablés dans des cafés, des boîtes de nuit. Plans de différents angles de jeunes gens dansant le twist dans une discothèque, GPs fugaces de visages.
