PLAN TRAVELLING nocturne lent devant des établissements éclairés au néon bordant une rue de Toronto, les enseignes de (Cinéma Loew's, Bata, Tip Top, Le Coq d'-Or-Tavern, Sam the Record Man), on voit les lampadaires et des voitures, une série d'enseignes de Motels éclairées au néon. PLAN TRAVELLING nocturne le long du trottoir montrant les devantures très éclairées, les piétons.