[Remarque: des milliers de scouts arrivent par train pour assister au jamboree, à Ottawa.] Séquence montrant des scouts descendant du train, se mettant en rang, marchant au pas, montant en autocar. PRs du visage de certains d'entre eux, chacun tient un poteau porte-drapeaux. Plans des chefs scouts bavardant près d'un autocar, tous montent dans les véhicules.