Plans d'une énorme foule de passagers qui effectueront le vol transcanadien, du R-100 qui quitte son mât d'arrimage et qui s'élève. PLAN AERIEN du R-100 au-dessus de Niagara, du canal Welland, de deux opérateurs aux commandes du mât d'arrimage, d'une immense foule à l'aéroport contenue derrière une corde. PR de l'empennage du R-100 abîmé pendant la traversée entre l'Angleterre et le Canada. Plans de passagers qui quittent le dirigeable. PLAN AERIEN au-dessus de Cornwall et de Montréal (bons plans de l'ombre du ballon au-dessus de ces villes). Le pilote aux commandes du R-100 en vol. PLAN AERIEN au-dessus de Toronto, Kingston, la Queen's University, le Pénitencier Kingston, le Royal Military College of Canada, les Mille-Îles et dernier plan où le dirigeable quitte le Canada pour l'Angleterre.