P EN CP de wagons de marchandises qui passent à toute vitesse devant la caméra. P EN PL d'une locomotive à vapeur du CN suivie d'un fourgon et de wagons-tombereaux. Plan plus rapproché des wagons. PG du pont de Québec emprunté par un train de passagers à vapeur qui file à toute vitesse. Plan sombre d'un train de marchandises à vapeur qui passe devant la caméra à vive allure. PG horizontal d'un serre-frein au sommet d'un wagon couvert qui fait signe au mécanicien tandis que les wagons passent devant la caméra. P EN CP d'un train de marchandises à vapeur qui passe devant la caméra en montrant ses roues. PM d'une lourde locomotive à vapeur, du mécanicien qui descend de la cabine.