P EN PL de la rue Dorchester (boulevard René-Lévesque) direction est. PAN depuis une plaque de rue marquée "Sherbrooke O", en suivant des immeubles vers la rue et la circulation. PLAN TRAVELLING de la rue Ridgewood bordée d'immeubles dans le quartier Côte des Neiges. Deux PLANS PAN D'ENSEMBLE du bord de l'eau et des installations portuaires de Montréal. Séquence montrant l'activité qui règne au marché Bonsecours: des commerçants qui vendent leurs marchandise, un homme qui achète un chou, un homme âgé qui bavarde avec une femme en tablier, PR d'un étal de légumes. PAN depuis la plaque marquée "Sherbrooke O" jusqu'à la rue.