PÉ de la rue des Ursulines et deux PLANS PAN le long des bâtiments de l'hôpital Saint-Joseph à Trois-Rivières. GP d'un marchand au marché Bonsecours à Montréal. Deux PLANS PAN D'ENSEMBLE de Montréal vu de la montagne. LA CAMÉRA SUIT un tramway d'excursion ouvert qui passe devant l'objectif, découvrant au passage l'Oratoire Saint-Joseph. PAN sur une rangée de maisons d'appartements typiquement montréalaises aux façades dotées d'escaliers.