PAN sur la silhouette d'une ville non identifiée vers des bâtiments d'usine au bord de l'eau. Divers plans de villages québécois non identifiés montrant des rues, des maisons de bois, des églises typiques. Plans d'une charrette tirée par un cheval parcourant les rues, passant sous l'enseigne (à l'aspect de bannière) "Rivière au Renard". Série de PLANS PAN d'un village au bord du Saint-Laurent.