Plan de la partie supérieure de la Tour de la Paix entourée de buissons. Plan similaire de la Tour de la Paix et du sommet de la bibliothèque du Parlement. Plan d'immeubles de la rue Wellington filmé depuis l'escalier de l'édifice du Centre, de gens marchant vers la caméra. GP d'une fille. Plan du portail du Parlement, l'édifice du Centre en arrière-plan; circulation de la rue Wellington entre le portail et la caméra. PLAN TRAVELLING d'un agent de la Gendarmerie royale du Canada marchant vers la caméra; il sort du cadre et PAN VERS LE HAUT de la bibliothèque au toit du Parlement et aux tours. Plan de l'arrière de l'édifice du Centre filmé depuis le parc, sur la rive opposée du canal Rideau. P EN CP de policiers circulant à motocyclette. PM de l'entrée de l'édifice du Centre; des gens montent un escalier et se dirigent vers une automobile sous une tour. Plan de deux patrouilleurs de la GRC à motocyclette à la tête d'un cortège de trois voitures passant devant la Tour de la Paix entourée d'arbres; édifices. PE de la Tour de la Paix filmée depuis la rue Elgin; l'édifice de l'Est à distance moyenne; le bureau de poste à gauche; la Place de la Confédération à droite.