Plan d'un bureau de douane à White Pass, la frontière entre le Yukon et l'Alaska. PE d'un train qui file à toute allure suivi d'un nuage de fumée. Bref PLAN PAN de Carcross. PMs de passagers à bord d'un vapeur qui se dirige vers le lac Atlin. Plans d'un prospecteur et de son husky qui se reposent au bord d'un lac; GP du chien; PGs d'exploitations aurifères modernes. Plans d'un navire à aubes (Whitehorse) qui approche du quai de Whitehorse, des passagers descendent la passerelle. PMs de rues de la ville; PM d'un magasin qui vend de l'ivoire. GP des mains d'un homme qui façonne des perles d'ivoire, une femme confectionne des colliers-souvenirs en ivoire. Plans du canyon Mile et des rapides de Whitehorse. P en PL PAN de la ville. GP de la cabane en bois rond de Stan McGee. GP d'un panneau. Divers plans de massifs de fleurs et GP d'une fleur. Plan montrant un crâne et les mots « Soapy Smith's Skull » inscrits sur une falaise. [Titre de fin; titres intercalés]