PE de l'édifice du Centre de la Colline parlementaire, la circulation de la rue Wellington à l'avant-plan immédiat. Coupure sur la Tour de la Paix encadrée par une arcade. Plans intérieurs d'une conférence en cours dans la salle du Comité des chemins de fer du sénat. Comptent parmi les délégués DB Macmillan et GHN Monkman, sous-ministres des travaux publics, A. Frame, commissaire aux autoroutes, tous trois d'Alberta; RG White, sous-ministre des travaux publics et des autoroutes et JW Jones, premier ministre et ministre des travaux publics, respectivement de l'Île-du-Prince-Édouard. GP du premier ministre Jones, de l'Île-du-Prince-Édouard. Du Manitoba : Errick F. Willis, ministre des travaux publics; de Nouvelle-Écosse : RW McColough, MS Rawding, ministre des autoroutes; d'Ontario : JD Miller, George Doucet, ministre des autoroutes; du Québec : Antonio Talbot, sous-ministre, A Bergeron, ministre, Ernest Gohier, ingénieur en chef du ministère des routes; du Nouveau-Brunswick : WS Anderson, A. Barbour; de Colombie-Britannique : JV fisher, EC Carson; de Saskatchewan : JT Douglas, HR McKenaze; de Terre-Neuve : ES Spencer. PE du ministre fédéral Robert Winters qui se lève pour parler; il fait un discours sur le pacte de la route transcanadienne (son). Séquence sur la signature du pacte montrant les délégués de l'Ontario en train de signer; les délégués de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick disent quelques mots, mais ne signent pas; les délégués du Manitoba, de la Colombie-Britannique, de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Saskatchewan et de l'Alberta signent; ceux de Terre-Neuve ne signent pas. (27/04/1950)