[Titre] Plusieurs plans de touristes en canots et à cheval: traversant un paysage montagneux spectaculaire, longeant des lacs, traversant des ruisseaux. Vues intéressantes du lac Berg, lac Maligne, mont Robson, lac Amethyst, vallée Mascadade et vallée des Thousand Falls. PG des Emperor Falls. PG d'un tamia. Deux PG d'un ours noir. Plans du glacier Berg. [Titres intercalés; titre de fin]