Plan extérieur où l'on voit une grande grue-marteau, une pile de copeaux, un tracteur qui monte sur la pile en poussant les copeaux. P en PL montrant une benne de grue qui déverse une pleine charge de copeaux devant un bulldozer; celui-ci pousse les copeaux vers le haut de la pile. PR d'un homme qui pousse les manettes d'une console. Divers plans d'un bassin de triage, filmé depuis une flèche de grue, dans lequel on aperçoit un monte-billes, des hommes poussent les billots avec de longues perches, une partie d'une scierie et des piles de stockage à l'arrière-plan.