Quelques plans filmés en hélicoptère: PE AÉRIEN incliné du pont Champlain; plan filmé presque à l'horizontale montrant la circulation sur le pont alors que l'hélicoptère vole au même niveau que le tablier du pont. Plusieurs PLANS AÉRIENS inclinés de Montréal, montrant des rues, des canaux, la voie maritime, avec des parties de l'hélicoptère visibles de très près au premier plan. PMM arrière du pilote; on voit le profil de Len Rowcliffe, reporter à la circulation pour la station radiophonique CJAD 800.