Plans d'autobus montréalais qui s'avancent vers la caméra et passent devant: autobus 65 Côte-des-Neiges, autobus 48 Saint-Antoine. Quelques GP de tickets qu'on jette dans une boîte de perception. Plans d'un policier à moto qui traverse la rue, avec les véhicules qui bourdonnent autour. On voit deux filles attendant l'autobus, ZOOM ARRIÈRE sur les personnes qui attendent à l'arrêt d'autobus. Quelques PE de la circulation, soit un autobus qui tourne à gauche devant la caméra, un autobus qui vire à droite, deux piétonnes traversant la rue parmi la circulation, un groupe de piétons qui traversent la rue parmi le flux des véhicules. Plans d'un policier à moto garé près du trottoir, un autobus passe, le policier met sa machine en marche et démarre au feu vert tandis qu'un autobus s'amène devant la caméra; des passagers y montent et en descendent. On voit un homme qui bavarde avec un agent préposé à la circulation, un groupe de gens qui traversent la rue jusqu'au terre-plein central où ils sont en sécurité, la circulation dense derrière. Plans de gens qui attendent l'autobus sur le trottoir, d'une voiture de police municipale qui effectue un virage à gauche. Plan intérieur d'un autobus, de personnes qui sortent par la porte arrière, qui montent dans le véhicule. Plan de nombreuses personnes qui attendent l'autobus le matin, qui y prennent place. Plan de la circulation dans une rue achalandée, de passagers qui descendent ou montent dans les autobus. Plan arrière d'un chauffeur en train de conduire, arrêtant son véhicule pour prendre des passagers, rendant la monnaie. Plans d'écriteaux à bord de l'autobus : "Défense de fumer - No smoking", "Do not talk to driver" (Ne parlez pas au conducteur),"Emergency exit door" (Issue de secours).