Plan latéral d'un train de voyageurs du CN qui passe en trombe devant la caméra, le soleil levant à l'horizon, le train file à toute vitesse, à l'aube, passant devant un silo à grains près de Smart, enseigne "Smart", au Manitoba. PLANS AÉRIENS au-dessus de trains de voyageurs et de marchandises du CN qui traversent de vertes prairies au Manitoba. Plans à cadre fractionné pour donner un effet spécial, d'un train de voyageurs passant devant la caméra.