Longue séquence comprenant plusieurs plans qui illustrent sous divers angles l'installation d'une pièce d'embout sur un des deux boucliers terminaux antiradiation d'un réacteur nucléaire Candu.
