Longue séquence comprenant plusieurs plans qui montrent sous divers angles l'extérieur des installations d'une usine d'eau lourde (servant de modérateur dans une centrale nucléaire Candu). Il s'agit entre autres de GPs en CPs de tours et de réservoirs métalliques pris sous un soleil éclatant, de même qu'au crépuscule et la nuit.