Plans de deux hommes autochtones en canot qui avironnent dans un cours d'eau étroit parsemé de rochers. Séquence sur des Autochtones qui suivent un orignal à la trace, montrant un homme qui souffle dans une trompe, des hommes armés de carabines qui se déplacent en forêt, examinent des traces au sol. LA CAMÉRA SUIT un homme autochtone qui vise avec sa carabine depuis l'avant d'un canot. Séquence sur des Autochtones qui portagent un canot et de l'équipement dans les bois. Plans d'hommes qui tirent un canot sur la grève, se préparent à portager, ramassent leurs sacs à dos. Séquence filmée au camp montrant des Autochtones qui dressent la tente, la neige qu'on déblaie sur la tente, des hommes qui sortent, regardent vers le ciel, un homme qui met de l'eau à bouillir sur le feu, un autre qui émerge de la forêt sous la neige qui tombe. Plans d'un groupe d'Autochtones quittant le camp, descendant sur la grève à l'approche d'un canot. PR EN CP d'un homme qui sort un havresac d'un canot. PM d'une femme avec un bébé sur le dos. Séquence sur un homme en train de réparer un canot, il applique un scellant sur l'arête.