Séquence très longue mais excellente de PLANS AÉRIENS filmés dans le nord-est de l'Ontario, où l'on aperçoit notamment des paysages accidentés, des arbres colorés au début de l'automne, la ville de Chalk River, des barrages, la rivière Outaouais.
