Longue séquence comprenant plusieurs plans qui montrent sous divers angles une équipe scientifique qui recueille des échantillons de feuillage dans les arbres et de l'eau dans les ruisseaux et les lacs afin de mesurer la radioactivité dans le milieu naturel près de la centrale nucléaire de Chalk River. Un plan commence par un PM pris de la fenêtre du laboratoire où l'on voit un scientifique au bout d'un quai qui puise un échantillon d'eau dans la rivière; la caméra revient ensuite à un PR d'un chimiste à l'intérieur du laboratoire qui travaille avec du matériel d'analyse (éprouvettes, fioles, etc.).