TRAVELLING FILMÉ EN BATEAU, en passant devant le remorqueur "Sinmac" amarré à un rivage. Bref plan d'un autre remorqueur en mer, filmé depuis l'avant du bateau. PM du "SS Alexander Pushkin" qui arrive; on voit un membre de l'équipage du remorqueur debout au premier plan. P en CP de l'avant du "SS Alexander Pushkin"; PAN VERS LE BAS à partir de l'amarre. Plan d'un membre de l'équipage du remorqueur qui saisit l'amarre, puis laisse tomber le noeud du câble sur le crochet de remorquage. PAN VERS LE BAS à partir de l'avant du "SS Alexander Pushkin", le long de l'amarre jusqu'au crochet de remorquage visible au premier plan; on voit le câble qui se tend. PAN VERS LE HAUT à partir du crochet jusqu'à l'avant du "SS Alexander Pushkin" pendant le remorquage. PAN VERS LE HAUT à partir de l'eau qui bouillonne jusqu'à l'avant du "SS Alexander Pushkin". PM montrant le crochet de remorquage, l'amarre, le port et des gratte-ciel de Montréal à l'arrière-plan. Quelques PM de l'avant du "SS Alexander Pushkin" avec l'amarre; on aperçoit le soleil levant à l'arrière-plan. PG du "SS Alexander Pushkin" qui se fait remorquer; on aperçoit Habitat 67 à l'arrière-plan. PAN le long de l'amarre jusqu'au crochet d'amarrage au premier plan. Plan du "SS Alexander Pushkin" à proximité d'un quai; on voit le remorqueur au premier plan. Plan montrant un homme de l'équipage du remorqueur qui libère l'amarre pendant que le "SS Alexander Pushkin" se range le long du quai. PMM du capitaine du remorqueur dans sa timonerie. Plan d'une de ses mains sur les commandes du remorqueur. Séquence montrant le remorquage et l'amarrage de l'"Empress of Canada" à un quai; y compris quelques plans variés d'activités à bord du navire, notamment de matelots de pont s'affairant sur le pont avant; on voit des images de Montréal à l'arrière du port, le port, le pont Jacques-Cartier, un remorqueur filmé depuis l'avant de l'"Empress of Canada", la cloche du navire. Quelques plans variés de l'"Empress of Canada", filmés depuis l'arrière du remorqueur, montrant le paquebot qui se fait remorquer; on voit des hommes d'équipage du remorqueur.