P EN PL de la baie Howe, une partie de la rive de North Vancouver au premier plan. P EN PL du quartier des affaires de Vancouver, d'immeubles à bureaux et de gratte-ciel. Divers plans frontaux de cargos, de paquebots, tirés par des remorqueurs, qu'on amarre aux quais, de navires amarrés aux quais, dont le "Loch Garth", le "Orsova", le "Makron", le bateau du port "Cambrian Salvor", le "Hikawa Maru", les remorqueurs du "Cates Line" affairés tout au long. PM de débardeurs amarrant le "Makron". GP du nom "Makron-Monrovia", le drapeau libérien flottant à la hampe de beaupré, à la poupe. Brefs plans d'un rouleau de cordage qu'on charge à bord d'un navire, du treuil d'un des remorqueurs, d'un homme peignant le nom "Cambrian Salvor" sur la poupe du remorqueur de mer, d'un scanner radar tournant rapidement au sommet du remorqueur. Quelques PM du "Cambrian Salvor" remorquant un gros cargo dans le bras de mer Burrard. Plan de plusieurs remorqueurs "Cates" amarrés à la jetée. Séquence sur le déplacement du "Kristin Bakke" par des remorqueurs. (21/11/1959)