Quelques plans variés montrant de petits remorqueurs tirant des radeaux de billes de bois sur le fleuve Fraser, des remorqueurs poussant des chalands transportant des billes de bois. Plan montrant le déchargement de chalands par basculement dans des réservoirs remplis d’eau sur un côté du chaland. Quelques plans montrant un chaland commençant à basculer pour déverser son chargement. GP du pilote du remorqueur à la barre de son bateau. Quelques plans montrant des remorqueurs tirant des chalands transportant des billes de bois. Plan montrant une flottille de remorqueurs amarrés au quai Gates. PM montrant le pilote d’un gros remorqueur, penché à l’extérieur par la fenêtre de la timonerie. Plusieurs plans montrant des radeaux de billes de bois tirés par des remorqueurs sur le fleuve Fraser, les remorqueurs et les radeaux passant sous un pont; on aperçoit North Vancouver à l’arrière-plan sur quelques plans. Quelques plans montrant deux petits remorqueurs filant à pleine vitesse en restant côte à côte. Quelques plans montrant des remorqueurs tirant des barges chargées de copeaux de bois. (21/11/1959)