PG de bâtiments bas dans un paysage arctique; des cheminées fument dans le froid intense, PAN à PÉ flou en suivant un Hercules des forces armées canadiennes qui se prépare à atterrir sur une piste couverte de neige (0:35). PG à PM du Hercules roulant au sol vers la caméra (0:50). Divers plans d'un chariot élévateur à fourches utilisé pour décharger l'appareil (0:40).