PRs d'un castor qui s'affaire dans une zone marécageuse du parc national de la Pointe-Pelée (0:50). Divers plans de personnes qui observent les oiseaux dans le parc (3:34). PR d'un merle perché sur une branche morte (0:13). PRs d'une sorte de petite paruline qui sautille de branche en branche (0:53).