Scènes historiques: PR de la plaque commémorative rappelant la bataille de Chrysler Farm près de Cornwall en Ontario. Plan de la tour au Fort Lennox et plans de l'entrée du Fort Érié. PE des chutes Niagara en hiver, coulant à plein débit. PR de la pierre qui sépare symboliquement l'État du Vermont et le Québec. On voit des navires dans une baie qui arborent des drapeaux et des bannières commémorant la guerre de 1812, des Indiens et des coureurs de bois qui remontent une pente en direction de la caméra. Un camion à incendie quitte une petite caserne, traverse en vitesse la douane sans s'arrêter (son). Plans de pompiers qui glissent en bas du poteau, à la caserne, d'un camion à incendie franchissant le pont vers les États-Unis, de la caméra sur le camion, et plan des chemins et du pont filmé en cours de route (son). PAN d'un pont, le camion à incendie traversant. Deux PR d'une femme tirant l'alarme d'incendie (son). PLANS TRAVELLING pris de l'avant du camion qui file.