Plans filmés dans le quartier Saint-Henri à Montréal: PM d'une jeune femme debout sur son balcon, un bouquet de pétunias roses dans une boîte à fleurs à côté d'elle, PAN le long d'une corde à linge pleine de linge aux couleurs claires. PM de la même jeune femme avec un homme au torse nu et un enfant sur le balcon, PAN le long de la même corde à linge du plan précédent.