GP d'une épaisse mousse sur de l'eau; PAN VERS LE HAUT à un PG d'une usine (2 plans; 0:54). GP de l'eau polluée qui sort d'un égout et s'écoule dans une petite rivière; PAN VERS LE HAUT à un PG d'une rivière qui coule dans un petit canyon (0:33). PM en PL d'une eau polluée qui sort d'un égout et s'écoule dans la rivière des Outaouais; PLAN PAN et PAN VERS LE HAUT à un PG d'une barrière flottante qui retient la mousse et la pollution; GPs de mousse (1:03). PG de la pollution sur la rivière, avec le Parlement à l'arrière-plan sur la rive opposée (0:08). D'autres GPs de la mousse sur la surface de l'eau (1:00).