Séquence tournée à la place Jacques-Cartier dans le Vieux-Montréal, montrant des gens assis sur des bancs en train de relaxer, des adolescents qui tiennent un kiosque de fleurs, des passants et des sans-abris mendiant de l'argent et entrant dans une taverne. On voit des immeubles de pierre, des hommes en train de restorer un immeuble de pierre, une auto de police, l'hôtel Nelson, des terrasses de restaurants, le bar-restaurant "Le Nautique", l'enseigne et l'immeuble "Le St-Amable restaurant français"; on voit des touristes qui prennent des photos, un petit garçon buvant à une fontaine aidé par un homme âgé, beaucoup d'enfants en train de manger et des gens âgés assis sur des bancs, un itinérant se promène coiffé d'un chapeau sur lequel il a piqué des fleurs; il y a beaucoup d'activité.