PG d'une petite usine hydroélectrique abandonnée sur le bord de la rivière des Outaouais, avec les restes d'une glissoire en bois à l'avant-plan; ZOOM AVANT à un plan de l'eau s'écoulant d'un tuyau qui sort d'un bâtiment (0:26). Divers plans d'un égout dans un petit cours d'eau, une sorte de substance goudronneuse flotte à sa surface (2:02).