Coupure à un groupe qui pose, de gauche à droite : major-général Sturgis, chef mécanicien dans l'Armée américaine; général AGL McNaughton; honorable Jean Lesage; Robert Saunders; John Slezak, sous-secrétaire américain aux armées; plans à deux personnes de MM. Sturgis et McNaughton, de MM. Saunders et Slezak. Plans du discours prononcé par la partie américaine, de M. McNaughton qui plante un piquet symbolique.