Plans de nuit de la circulation dans les rues de Montréal, de deux autopompes passant à toute allure devant la caméra. Deux plans du reflet d'un homme sur une vitrine de magasin. GP d'une poubelle, circulation à l'arrière-plan. Plan d'un mannequin dans une vitrine avec le reflet d'une lumière au néon en surimposition. PM de la partie centrale d'un gratte-ciel, quelques lumières aux fenêtres.